1
00:00:12,346 --> 00:00:16,350
Das ist der einzige Mann
Ich habe noch nie vor Gericht verloren.
2
00:00:16,416 --> 00:00:19,987
Ich war dumm
weil du deine Fähigkeiten überschätzt hast.
3
00:00:20,721 --> 00:00:24,091
Ich gab mir selbst die Schuld, dass ich es nicht konnte
um seinen Erwartungen gerecht zu werden.
4
00:00:25,559 --> 00:00:26,393
Allerdings…
5
00:00:27,227 --> 00:00:29,863
Es gab noch einen anderen Grund, warum ich verloren habe.
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,935
Hachisuka war mit Arisuinbo verbunden
Wer war der Angeklagte in diesem Prozess.
7
00:00:35,769 --> 00:00:36,603
Dieser Prozess
8
00:00:36,670 --> 00:00:40,274
Hachisuka wird als kämpfen
der Verteidiger von Arisuinbos Seite.
9
00:00:40,340 --> 00:00:41,174
Ich…
10
00:00:41,241 --> 00:00:43,477
Ich möchte dieses Mal gegen sie gewinnen.
11
00:00:43,544 --> 00:00:44,611
Ich möchte gewinnen.
12
00:00:47,748 --> 00:00:48,916
Ich will auch gewinnen.
13
00:00:50,951 --> 00:00:55,055
Sie haben etwas durcheinander gebracht
zu dir. Wir können sie nicht gehen lassen.
14
00:01:02,262 --> 00:01:04,298
{\an8}Ich werde die wichtigsten Punkte dieses Falles erläutern.
15
00:01:06,166 --> 00:01:09,670
Der Kunde ist unabhängig
Investmentbank, Anemone Capital.
16
00:01:09,736 --> 00:01:11,605
{\an8}Sie sind ein schnell wachsendes Unternehmen
17
00:01:11,672 --> 00:01:14,608
{\an8}das wächst auch
in letzter Zeit in die Immobilienbranche eingestiegen.
18
00:01:15,108 --> 00:01:17,411
Kläger, Anemone Capital.
19
00:01:17,911 --> 00:01:19,479
Als Teil dieses Geschäfts
20
00:01:19,546 --> 00:01:23,684
{\an8}Sie arbeiteten an einer großen Unterhaltung
Anlagenprojekt in einem Vorort von Tokio.
21
00:01:24,952 --> 00:01:28,522
Die Gesamtbaukosten betragen 20 Milliarden.
Das ist ein riesiges Projekt.
22
00:01:29,756 --> 00:01:33,860
Allerdings ist der Generalunternehmer
der einen Bauvertrag unterzeichnet hat,
23
00:01:33,927 --> 00:01:36,997
{\an8}NISHITO Construction,
ohne Vorankündigung abgesagt.
24
00:01:37,064 --> 00:01:39,066
NISHITO-KONSTRUKTION
25
00:01:39,132 --> 00:01:40,100
Warum?
26
00:01:40,167 --> 00:01:45,472
Es sieht aus wie eines der Arisuinbo-Gruppe
Unternehmen unter der Leitung von Takayasu Arisuinbo,
27
00:01:46,006 --> 00:01:49,276
Nishiki Resort-Entwicklung,
unrechtmäßigen Druck auf sie ausüben.
28
00:01:49,343 --> 00:01:51,278
ARISUINBO
29
00:01:53,981 --> 00:01:55,749
Und der Grund, warum sie Druck auf sie ausgeübt haben?
30
00:01:56,450 --> 00:01:59,920
Ihr Ziel ist es, einzugreifen
mit dem Projekt
31
00:01:59,987 --> 00:02:04,124
und das Entwicklungsgrundstück günstig aufkaufen.
32
00:02:05,559 --> 00:02:09,196
Anemone Capital wird kämpfen
Nishiki Resort Development vor Gericht
33
00:02:09,262 --> 00:02:13,033
{\an8}nach Einreichung einer Klage
für 20,5 Milliarden Yen Schadenersatz.
34
00:02:14,568 --> 00:02:19,473
Unsere Mission ist es aufzudecken
Die illegalen Handlungen von Nishiki Resort Development.
35
00:02:20,641 --> 00:02:21,541
Ja.
36
00:02:24,878 --> 00:02:25,712
Hey.
37
00:02:28,515 --> 00:02:29,883
Lasst uns das auf jeden Fall gewinnen.
38
00:02:31,385 --> 00:02:33,286
Da wir das ultimative Duo sind.
39
00:02:51,304 --> 00:02:55,942
{\an8}NISHITO CONSTRUCTION VERKAUFSLEITER
NOBUHIKO YAMAOKA
40
00:03:02,382 --> 00:03:03,817
Uff, so groß!
41
00:03:04,584 --> 00:03:10,290
Wenn Sie lebende Köder kaum berühren können,
Warum angelst du überhaupt?
42
00:03:10,924 --> 00:03:16,063
Na ja, mein Chef liebt es zu fischen.
43
00:03:16,129 --> 00:03:17,097
Was?
44
00:03:17,164 --> 00:03:21,101
Er ist jemand, zu dem ich aufschaue,
Deshalb möchte ich ihn eines Tages begleiten.
45
00:03:22,069 --> 00:03:26,173
Deshalb übe ich heimlich
alleine, damit ich ihm keinen Ärger mache.
46
00:03:26,239 --> 00:03:27,307
Ach wirklich.
47
00:03:27,841 --> 00:03:31,812
Es ist heutzutage selten, etwas zu wollen
mit deinem Chef angeln gehen.
48
00:03:33,647 --> 00:03:36,149
Was machen Sie beruflich?
49
00:03:36,750 --> 00:03:38,819
Ich arbeite bei einer Baufirma.
50
00:03:38,885 --> 00:03:39,720
Was?
51
00:03:41,254 --> 00:03:42,355
Ich auch.
52
00:03:42,923 --> 00:03:43,857
Was für ein Zufall.
53
00:03:44,357 --> 00:03:45,892
Ach ja.
54
00:03:47,027 --> 00:03:48,929
Halten Sie hier mit der rechten Hand fest.
55
00:03:48,995 --> 00:03:50,497
Äh, gefällt mir das?
56
00:03:50,564 --> 00:03:53,133
Wow, ich habe etwas! Es ist super schwer!
57
00:03:53,200 --> 00:03:55,068
-Wow!
-Es könnte ein großes sein!
58
00:03:55,135 --> 00:03:56,136
Mist! Was mache ich?
59
00:03:56,203 --> 00:03:57,838
Langsam! Überstürzen Sie es nicht! Langsam!
60
00:03:57,904 --> 00:03:59,372
Langsam!
61
00:04:01,441 --> 00:04:02,309
Ach...
62
00:04:02,375 --> 00:04:03,443
Es war das.
63
00:04:03,510 --> 00:04:06,046
Schönes Angeln mit dir.
Ich werde welche haben, danke.
64
00:04:11,885 --> 00:04:12,819
Master!
65
00:04:12,886 --> 00:04:13,720
Hmm?
66
00:04:14,888 --> 00:04:18,692
Ähm, ich möchte Sie etwas fragen.
67
00:04:24,831 --> 00:04:29,402
Der Grund, warum NISHITO Construction abgesagt hat
Der Vertrag war genau so, wie wir es uns vorgestellt hatten,
68
00:04:29,469 --> 00:04:32,405
Sie wurden wiederholt unter Druck gesetzt
von Nishiki Resort Development.
69
00:04:32,472 --> 00:04:33,707
Es stimmte also.
70
00:04:33,774 --> 00:04:35,542
Ich habe auch etwas gefunden.
71
00:04:36,409 --> 00:04:37,244
Was?
72
00:04:37,310 --> 00:04:41,715
Rund um die Baustelle gab es
Proteste einer Umweltgruppe.
73
00:04:43,517 --> 00:04:48,054
Der Bau der Unterhaltungsanlage
Der Start verzögerte sich aufgrund dieser Proteste,
74
00:04:48,121 --> 00:04:50,323
und der Vertrag wurde schließlich gekündigt.
75
00:04:51,758 --> 00:04:52,959
KÄMPFEN SIE DEN RESORTBAU
76
00:04:53,627 --> 00:04:56,096
Die Kiita-Stadt
Naturschutzbund?
77
00:04:56,163 --> 00:05:00,534
Ich habe sie online nachgeschlagen, aber das hier
Die Website der Gruppe wurde bereits geschlossen.
78
00:05:02,135 --> 00:05:04,171
Auch der Aufenthaltsort der Mitglieder ist unbekannt.
79
00:05:06,273 --> 00:05:07,741
Das klingt faul.
80
00:05:20,754 --> 00:05:22,022
{\an8}KEIN RESORT-BAU
81
00:05:22,088 --> 00:05:23,690
{\an8}Sanierung verunreinigt die Gewässer
82
00:05:23,757 --> 00:05:25,058
SCHÜTZEN SIE DIE NATUR ODER KEINE ZUKUNFT!!
83
00:05:31,898 --> 00:05:32,799
Oh, entschuldigen Sie.
84
00:05:33,433 --> 00:05:36,436
Ähm, ich würde Sie gerne etwas fragen
Die leere Baustelle.
85
00:05:37,237 --> 00:05:38,271
So kalt!
86
00:05:40,040 --> 00:05:41,174
Wie war es?
87
00:05:41,875 --> 00:05:45,879
Ich bin zum Rathaus gegangen, wurde aber einfach durchgelassen
rund um verschiedene Abteilungen
88
00:05:45,946 --> 00:05:47,647
und konnte niemanden finden, der daran beteiligt war.
89
00:05:48,215 --> 00:05:49,382
Ich verstehe.
90
00:05:49,449 --> 00:05:50,584
Ich auch nicht.
91
00:05:50,650 --> 00:05:53,854
Ich habe alle möglichen Leute interviewt,
aber ich konnte keine Hinweise finden.
92
00:05:54,888 --> 00:05:57,190
Es ist seltsam, so wenige Hinweise zu haben.
93
00:05:59,593 --> 00:06:05,999
Waren die Umweltgruppe
Proteste auch von Arisuinbo manipuliert?
94
00:06:11,571 --> 00:06:12,806
Soll ich fahren?
95
00:06:14,574 --> 00:06:15,408
Es ist okay.
96
00:06:15,475 --> 00:06:18,044
Vielen Dank fürs Warten. Genießen!
97
00:06:18,612 --> 00:06:20,714
Ich habe hier den Honigtoast gehört
ist super gut.
98
00:06:20,780 --> 00:06:22,115
Lass es uns gemeinsam essen.
99
00:06:22,182 --> 00:06:23,183
Ich will keine.
100
00:06:23,683 --> 00:06:24,718
Was?
101
00:06:25,252 --> 00:06:28,221
Wir haben keine Hinweise.
Dies ist keine Zeit zum Essen.
102
00:06:35,161 --> 00:06:38,064
Um von hier aus härter arbeiten zu können, müssen wir essen.
103
00:06:39,900 --> 00:06:40,767
Hier.
104
00:06:56,750 --> 00:06:57,584
Ist es gut?
105
00:07:02,789 --> 00:07:03,790
Es ist essbar.
106
00:07:08,728 --> 00:07:09,796
Was? Was ist so lustig?
107
00:07:10,363 --> 00:07:12,432
-Schon gut.
-Sag mir!
108
00:07:13,466 --> 00:07:14,668
Benutzen Sie dies.
109
00:07:18,004 --> 00:07:19,439
Herr Hachisuka.
110
00:07:22,309 --> 00:07:23,576
Du hast welche dabei.
111
00:07:27,714 --> 00:07:33,620
Shiba, es muss eine Wendung des Schicksals sein
Dich an einem Ort wie diesem zu treffen.
112
00:07:35,455 --> 00:07:37,257
Es ist noch nicht zu spät.
113
00:07:39,492 --> 00:07:41,094
Warum kommst du nicht für mich arbeiten?
114
00:07:41,695 --> 00:07:43,129
Ich zahle dir das Doppelte ...
115
00:07:43,630 --> 00:07:46,599
Nein, das Zehnfache Ihres aktuellen Gehalts.
116
00:07:46,666 --> 00:07:47,701
Ich lehne ab.
117
00:07:49,002 --> 00:07:50,403
Huh...
118
00:07:51,304 --> 00:07:52,973
Ich bin überrascht.
119
00:07:54,674 --> 00:07:56,476
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
120
00:07:57,377 --> 00:07:58,244
Was?
121
00:07:59,512 --> 00:08:01,715
Als ich noch Anfänger war,
122
00:08:02,482 --> 00:08:06,653
Warum hast du mich gezwungen, damit umzugehen?
Arisuinbos Fall?
123
00:08:08,955 --> 00:08:13,393
Dafür gibt es nur einen Grund.
Das liegt daran, dass Sie sehr kompetent waren.
124
00:08:14,627 --> 00:08:20,166
Deshalb wollte ich auch, dass du beides lernst
früh die hellen und dunklen Seiten der Dinge kennen.
125
00:08:21,468 --> 00:08:22,936
Die helle und die dunkle Seite?
126
00:08:23,003 --> 00:08:23,970
Ja.
127
00:08:24,671 --> 00:08:28,408
Ich denke, diese Niederlage hat dir geholfen, zu wachsen.
128
00:08:28,908 --> 00:08:31,277
Wolltest du mich nicht einfach loswerden?
129
00:08:32,212 --> 00:08:33,113
Hä?
130
00:08:33,179 --> 00:08:35,882
Hast du es nicht nur versucht?
den Neuling vernichten
131
00:08:36,549 --> 00:08:38,618
Wer könnte Ihre Position bedroht haben?
132
00:08:41,521 --> 00:08:43,623
Sie bedrohen mich?
133
00:08:46,893 --> 00:08:48,395
Das ist sehr lustig.
134
00:08:52,732 --> 00:08:55,301
Aber was ist ausgerechnet mit dir passiert?
135
00:08:57,037 --> 00:09:00,840
Wenn Sie Geschäftliches mit Privaten vermischen,
es wird Auswirkungen auf die Arbeit haben.
136
00:09:02,942 --> 00:09:03,843
Was?
137
00:09:07,947 --> 00:09:12,852
Machen Sie Ihren Freund zu Ihrem Arbeitsassistenten?
138
00:09:17,791 --> 00:09:19,893
Sieht aus, als hätte ich ins Schwarze getroffen.
139
00:09:25,832 --> 00:09:30,003
Aber ich denke, du könntest es finden
jemand viel besser.
140
00:09:34,707 --> 00:09:35,809
Den Mund halten!
141
00:09:43,149 --> 00:09:45,752
Er ist der beste Partner, den ich mir wünschen kann.
142
00:09:51,391 --> 00:09:52,492
Ich verstehe.
143
00:09:56,763 --> 00:09:58,164
Wir sehen uns vor Gericht.
144
00:10:05,939 --> 00:10:10,243
Nishiki Resort-Entwicklung
Druck auf NISHITO Construction ausüben…
145
00:10:11,244 --> 00:10:15,415
Für diese Tatsache gibt es keine objektiven Beweise.
Die Aussage von Herrn Yamaoka ist unsere einzige Hoffnung.
146
00:10:17,484 --> 00:10:20,587
Aber ich bezweifle
Herr Yamaoka würde vor Gericht aussagen
147
00:10:20,653 --> 00:10:23,990
etwas, das setzen würde
sein Unternehmen im Nachteil.
148
00:10:31,865 --> 00:10:34,834
Auf diese Weise kann ich den Fall nicht gewinnen.
149
00:10:56,256 --> 00:10:57,357
Ich gehe raus!
150
00:11:02,428 --> 00:11:03,363
Herr Yamaoka!
151
00:11:03,429 --> 00:11:05,131
Hmm? Oh, du bist es!
152
00:11:05,698 --> 00:11:07,600
Oh ja, ich zeige dir etwas Cooles!
153
00:11:07,667 --> 00:11:10,803
Heute habe ich einen ganz Großen gefangen
Du wirst es nicht glauben!
154
00:11:10,870 --> 00:11:11,871
Bitte!
155
00:11:12,472 --> 00:11:14,340
Hey, was ist los?
156
00:11:15,241 --> 00:11:17,043
Bitte sagen Sie vor Gericht aus!
157
00:11:19,312 --> 00:11:20,446
C-Gericht?
158
00:11:21,814 --> 00:11:25,585
Herr Yamaoka,
Ihr Zeugnis ist unsere einzige Hoffnung!
159
00:11:28,087 --> 00:11:29,255
Ich flehe dich bitte an!
160
00:11:36,296 --> 00:11:37,263
Haruto.
161
00:11:37,997 --> 00:11:39,265
Mir geht es gut!
162
00:11:40,166 --> 00:11:41,167
Bitte!
163
00:11:44,404 --> 00:11:45,538
Und das bist du?
164
00:11:46,105 --> 00:11:47,941
Mein Name ist Shiba, ein Anwalt.
165
00:11:50,410 --> 00:11:52,245
Wenn ich Zeuge werde,
166
00:11:53,046 --> 00:11:56,149
das könnte mich vielleicht verunsichern
gegen meine Firma.
167
00:11:56,916 --> 00:11:58,718
Das ist eine verständliche Sorge.
168
00:12:00,486 --> 00:12:04,257
Sie könnten mich auf diese Weise sogar kündigen.
169
00:12:06,993 --> 00:12:09,429
Das hast du selbst gesagt
Du konntest es nicht akzeptieren.
170
00:12:10,597 --> 00:12:11,764
Was?
171
00:12:12,465 --> 00:12:14,734
Du hast gesagt, die von Kiita City
Unterhaltungsmöglichkeit war
172
00:12:14,801 --> 00:12:18,037
soll das Highlight sein
Ihrer Karriere.
173
00:12:19,272 --> 00:12:22,208
Nachdem es gebaut war, waren Sie es
Ich werde deine Enkelkinder mitnehmen
174
00:12:22,275 --> 00:12:25,178
und prahle vor ihnen und sage:
„Opa hat hart daran gearbeitet!“
175
00:12:25,245 --> 00:12:27,447
…Ich wollte vor ihnen prahlen.
176
00:12:36,656 --> 00:12:39,092
Auch das können wir auf keinen Fall akzeptieren.
177
00:12:48,534 --> 00:12:52,372
Ich auch. Ich kann das auch nicht durchgehen lassen.
178
00:12:57,910 --> 00:12:59,245
Herr Yamaoka.
179
00:13:10,390 --> 00:13:11,557
In Ordnung.
180
00:13:13,826 --> 00:13:15,061
Ich werde Zeuge sein.
181
00:13:20,500 --> 00:13:21,801
Vielen Dank.
182
00:13:22,735 --> 00:13:23,803
Vielen Dank.
183
00:13:27,173 --> 00:13:29,409
-Oh! Hier ist es!
-Du hast einen Haken!
184
00:13:29,475 --> 00:13:31,944
-Oh!
-Es ist ein großes Ding!
185
00:13:32,011 --> 00:13:33,680
Was machst du?
186
00:13:33,746 --> 00:13:35,448
Was machst du?
187
00:13:37,450 --> 00:13:39,052
Danke, Haruto.
188
00:13:40,286 --> 00:13:43,956
Jetzt kann ich Hachisuka schlagen.
189
00:13:47,327 --> 00:13:50,797
Und so begann der Prozess.
190
00:13:54,734 --> 00:13:57,770
Das Gericht tagt jetzt.
191
00:14:00,907 --> 00:14:04,977
Herr Yamaoka, bei NISHITO Construction
den Vertrag unterschrieben
192
00:14:05,578 --> 00:14:09,782
aber ohne Vorankündigung abgesagt,
Bitte erzählen Sie uns im Detail, was passiert ist.
193
00:14:13,920 --> 00:14:16,889
Ich war völlig ungläubig.
194
00:14:17,457 --> 00:14:20,460
Für meine Untergebenen und mich,
195
00:14:20,526 --> 00:14:23,863
Das war das größte Projekt
Wir haben uns den Rücken gebrochen, um daran zu arbeiten.
196
00:14:25,031 --> 00:14:30,436
Aber aufgrund der Entscheidung unseres Unternehmens,
wir mussten uns auf halbem Weg davon zurückziehen.
197
00:14:31,671 --> 00:14:32,772
Herr Yamaoka.
198
00:14:33,406 --> 00:14:38,711
Warum hat NISHITO Construction
sich mittendrin aus dem Projekt zurückziehen?
199
00:14:40,246 --> 00:14:44,250
Was zum Teufel ist da passiert?
200
00:14:55,928 --> 00:15:01,467
Der Baubeginn verzögerte sich,
und wir konnten nicht genug Gewinn vorhersehen.
201
00:15:02,935 --> 00:15:04,003
Was?
202
00:15:04,070 --> 00:15:06,606
Es war ein Problem
der Finanzierung unseres Unternehmens.
203
00:15:10,977 --> 00:15:15,314
Herr Yamaoka, das hört sich anders an
von dem, was Sie zuvor erwähnt haben.
204
00:15:15,381 --> 00:15:18,017
Nein, das ist die Wahrheit.
205
00:15:18,084 --> 00:15:22,488
Aber Sie sagten, das sei der Grund
NISHITO Construction zog sich auf halbem Weg zurück
206
00:15:22,555 --> 00:15:26,392
war Nishiki Resort Development zu verdanken
unrechtmäßiger Druck.
207
00:15:26,459 --> 00:15:30,763
Nein, solche Taten gab es überhaupt nicht.
208
00:15:31,898 --> 00:15:33,099
Auf keinen Fall.
209
00:15:50,316 --> 00:15:51,317
Noch einer.
210
00:15:51,384 --> 00:15:53,219
Trinkst du nicht zu viel? Geht es dir gut?
211
00:15:53,286 --> 00:15:54,253
Noch einer.
212
00:15:54,754 --> 00:15:55,755
Ja.
213
00:15:58,825 --> 00:16:00,993
Ryo, ich versage als dein Partner.
214
00:16:03,162 --> 00:16:06,399
Wenn ich nur einen festen Griff gehabt hätte
über die Gefühle von Herrn Yamaoka,
215
00:16:07,099 --> 00:16:08,668
das wäre nicht passiert.
216
00:16:11,671 --> 00:16:14,774
Das liegt alles an meinen eigenen mangelnden Fähigkeiten.
217
00:16:16,843 --> 00:16:20,179
Ich kann Hachisuka schließlich nicht schlagen.
218
00:16:21,013 --> 00:16:22,281
Ryo.
219
00:16:26,586 --> 00:16:27,653
Noch einer.
220
00:16:29,322 --> 00:16:30,389
Wir gehen!
221
00:16:31,691 --> 00:16:32,758
Noch einer.
222
00:16:36,929 --> 00:16:37,864
Hey!
223
00:16:41,267 --> 00:16:42,535
Ryo, du Idiot!
224
00:16:43,302 --> 00:16:44,804
Natürlich kannst du ihn schlagen!
225
00:16:46,572 --> 00:16:49,308
Es gibt keinen Grund, warum Sie nicht schlagen können
So ein Typ!
226
00:16:54,046 --> 00:16:58,484
Als Ihr Partner
Ich schwöre, ich werde dich zum Sieg bringen!
227
00:17:09,562 --> 00:17:10,730
Weil ich…
228
00:17:11,964 --> 00:17:14,634
Ich werde immer zu dir stehen
egal was passiert!
229
00:17:17,003 --> 00:17:20,373
Lasst uns das auf jeden Fall gewinnen.
Da wir das ultimative Duo sind.
230
00:17:21,874 --> 00:17:23,175
Soll ich fahren?
231
00:17:23,843 --> 00:17:24,977
Es ist okay.
232
00:17:27,613 --> 00:17:30,550
Um von hier aus härter arbeiten zu können, müssen wir essen.
233
00:17:31,117 --> 00:17:33,486
Herr Yamaoka,
Ihr Zeugnis ist unsere einzige Hoffnung!
234
00:17:33,553 --> 00:17:34,654
Ich flehe dich bitte an!
235
00:17:35,154 --> 00:17:37,490
Ryo, ich versage als dein Partner.
236
00:17:59,378 --> 00:18:00,646
Den Mund halten!
237
00:18:01,414 --> 00:18:03,816
Er ist der beste Partner, den ich mir wünschen kann.
238
00:18:09,855 --> 00:18:10,856
{\an8}Es tut mir auch leid.
239
00:18:21,968 --> 00:18:23,636
{\an8}Ich werde es nicht mehr sagen.
240
00:18:25,438 --> 00:18:29,775
{\an8}Das werde ich nicht sagen
Ich versage mehr als Ihr Partner.
241
00:18:33,613 --> 00:18:35,014
{\an8}In Ordnung.
242
00:18:39,719 --> 00:18:42,421
{\an8}Das werde ich nicht sagen
Ich kann ihn auch nicht mehr schlagen.
243
00:19:20,459 --> 00:19:22,128
Dieser Typ...
244
00:19:31,937 --> 00:19:36,375
Das war ein Kuss
verspricht den Sieg des Prozesses.
245
00:19:37,043 --> 00:19:38,210
Zumindest dachten wir das.
246
00:19:41,480 --> 00:19:43,282
Du mochtest mich so sehr?
247
00:19:43,349 --> 00:19:44,684
Harus Vergangenheit?
248
00:19:44,750 --> 00:19:49,288
{\an8}Entweder Sie brechen die Verbindung zu diesem Partner ab
sofort oder Sie verlassen unsere Firma.
249
00:19:49,355 --> 00:19:50,256
{\an8}Haruto!
250
00:19:50,322 --> 00:19:51,957
{\an8}Untertitelübersetzung von:
Kanami Kitabayashi